sábado, 21 de marzo de 2009

Morel et Saint-Loup ou le combat des anges




Os coloco aquí uno de mis videos de ballet favoritos. Se trata de una parte de un ballet de Roland Petit, Proust ou les intermittences du cœur.
La escena es la batalla de dos ángeles, el "angel", Saint-Loup, interpretado por Mathieu Ganio y el "devil", Morel, interpretado por Stéphane Bullion. Ambos bailarines de la Ópera Nacional de Paris.
La escena relata el enamoramiento de Saint-Loup y Morel. El ballet está basado en la novela de Marcell Proust En busca del tiempo perdido.
La música es
la Elégie op.24 para violoncello y orquesta de Gabriel Faure.


Traducción al inglés............................................................
I leave you here one of my favourite ballet videos. It's a part of a Roland Petit's ballet called
Proust ou les intermittences du cœur.
The scene is the battle of two angels, the good-angel, Saint-Loup played by Mathieu Ganio and the devil-angel, Morel played by Stéphane Bullion. Both are dancers at the Ballet of the Opera National of Paris.
The scene tell us how Saint-Loup and Morel fell in love. The ballet is based in the famous novel by Marcell Proust In search of lost time.
The music is the Elégie op.24 for
violoncelle and orchestra.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Aun no sé a que se debe la traducción pero estuvo excelente el vídeo.

Sabes uno de mis sueños de niño era estudiar ballet, pero nunca lo tomé en serio, era como mi proyecto pero no lo desarrollé, aun puedo pero tendría que sacrificarme mucho y bueno... historias largas que algun día te contaré.

Majestuoso todo!!! Se necesita de mucho esfuerzo y latgas horas de ensayo para lograr algo tan lindo, espero tener la oportunidad de verte en un gran recital.

Besos!!!

Manu dijo...

faa... no sabre apreciar mucho de ballet, pero me gusto esta pieza... se podia observar cierta tension entre ambos personajes..

neemo! asi que vos tmb querias estudiar ballet? bueno yo de niño no, pero ahora ando obsesionado con querer caminar en puntas de pie y no en mis deditos bonito jaj:P

eii charmed estare pasando pronto x aqui!
Nos Vemos!!